Conseils d'aménagement d'espace pour la disposition des sièges dans les amphithéâtres

27/10/2025
Des conseils pratiques et conformes aux normes en vigueur pour l'aménagement des sièges dans les amphithéâtres, alliant visibilité, accessibilité, acoustique et durabilité. Découvrez comment optimiser les agencements pour un confort, une sécurité et une efficacité opérationnelle optimaux grâce aux solutions et aux recommandations de Leadsun concernant les sièges pour espaces publics.
Voici la table des matières de cet article

Conseils d'aménagement d'espace pour la disposition des sièges dans les amphithéâtres

Pourquoi une planification réfléchie de l'espace est importante pour les sièges de chaises publics

Un aménagement bien pensé transforme une salle de chaises en un environnement d'apprentissage efficace. Dans les amphithéâtres, cela implique d'agencer les sièges de manière à ce que chaque utilisateur puisse voir, entendre, entrer et sortir en toute sécurité, et s'asseoir confortablement pendant de longues périodes. Au-delà des considérations esthétiques, l'aménagement de l'espace influe sur la visibilité, l'acoustique, les performances du système de chauffage, ventilation et climatisation, les procédures de nettoyage et le coût total des sièges sur leur durée de vie. Lors de la conception des aménagements, il est essentiel de prendre en compte les besoins des utilisateurs, les normes de construction locales et les standards d'ergonomie afin de créer un espace qui favorise les objectifs pédagogiques, le fonctionnement de l'établissement et la sécurité.

Commencez par le programme : occupation, cas d’utilisation et flexibilité

Commencez par définir le programme : nombre de places nécessaires, taux d’occupation habituels et besoins éventuels pour des usages multiples (cours magistraux, examens, spectacles). Les besoins en chaises pour le public peuvent varier : certains amphithéâtres nécessitent…sièges fixes en gradinsPour une visibilité optimale ; d’autres ont besoin de sièges modulables pour une utilisation polyvalente. Posez ces questions dès le début :

  • Quelle est la capacité d'accueil souhaitée et le niveau de confort cible (largeur/espacement) ?
  • Les technologies (audiovisuel, enregistrement, ordinateurs portables) vont-elles modifier les besoins en espace ou en énergie ?
  • Avez-vous besoin de sièges accessibles répartis dans toute la pièce ou concentrés dans certaines zones ?
  • Les allées et les issues de secours seront-elles soumises à des calculs spécifiques de charge d'occupants ?

Répondre à ces questions permet de calculer l'espace par siège et influence le choix entre des systèmes de chaises publiques à poutres, en tandem, fixes ou mobiles.

Stratégies de visibilité et d'aménagement des gradins pour les sièges des amphithéâtres

La visibilité dégagée est un critère essentiel pour l'aménagement des amphithéâtres. Les gradins (fixes ou modulaires) améliorent la visibilité tout en réduisant l'encombrement horizontal par rapport aux sols plats. Principes clés :

  • Utilisez la règle des 2/3 de la ligne des yeux : le haut du tableau/de l’écran doit être visible au-dessus de la tête d’une personne située deux rangées devant.
  • Calculez la hauteur des estrades afin que la visibilité soit dégagée — généralement 6 à 12 estrades selon l’espacement des sièges et la distance de vision.
  • Disposez les sièges en quinconce afin que les occupants ne regardent pas directement le dos de la personne qui les précède.

Un agencement adéquat en gradins réduit le besoin d'allées excessivement pentues et préserve l'efficacité des issues de secours tout en maximisant la capacité par mètre carré.

Considérations relatives aux allées, aux issues de secours et à l'accessibilité pour l'aménagement des chaises dans les lieux publics

La sécurité et l'accessibilité sont non négociables. Les réglementations locales (IBC, NFPA) et les normes ADA fixent des exigences minimales pour la largeur des allées, le nombre et l'emplacement des sorties, ainsi que pour les places assises accessibles. Recommandations générales :

  • Prévoir des allées dimensionnées en fonction du nombre d'occupants attendus et de l'accès aux fauteuils roulants ; les dimensions minimales courantes varient de 36 po (0,9 m) à 44 po (1,1 m) selon le code et le nombre d'occupants.
  • Répartir les sièges accessibles dans tout l'amphithéâtre afin que les personnes handicapées disposent d'options de visionnement équivalentes.
  • Veillez à maintenir des voies d'accès dégagées aux sorties et assurez-vous que les bords des marches et les contremarches soient bien éclairés et signalés.

Concevoir une circulation fluide lors des changements de classe et des évacuations d'urgence. Toujours vérifier les exigences réglementaires locales dès les premières étapes de la conception.

Ergonomie et dimensions : largeur d'assise, inclinaison et confort pour les utilisateurs de chaises publiques

Les choix ergonomiques ont un impact direct sur le confort et le comportement de l'utilisateur. Dimensions et recommandations typiques (pratiques courantes) :

  • Largeur d'assise : 18–22 (46–56 cm) pour une utilisation adulte standard ; 20–22 est courant pour un confort amélioré.
  • Espacement des sièges (distance entre les rangées) : 32–36 (81–91 cm) pour une utilisation en conférence ; plus grand pour les repas ou l'utilisation d'un ordinateur portable.
  • Accoudoirs et tablettes : envisagez des bras de tablette escamotables lorsque la prise de notes est fréquente.

Choisir des sièges légèrement plus larges et un espacement plus important augmente l'espace par siège, ce qui peut améliorer le confort des utilisateurs et réduire les réclamations. Pour l'achat de chaises dans un lieu public, il est essentiel de trouver un équilibre entre l'ergonomie, la capacité d'accueil et le budget.

Acoustique, visibilité et intégration audiovisuelle : l’adéquation technique

L’aménagement des amphithéâtres doit optimiser l’écoute et la vision. Le traitement acoustique, le placement des haut-parleurs et les écrans audiovisuels influent sur l’orientation des sièges. Bonnes pratiques :

  • Repérez les zones bruyantes et à fort passage, à l'écart des zones de sièges principales.
  • Veillez à ce que les haut-parleurs soient placés et réglés de manière à ce que la parole soit intelligible depuis tous les sièges ; évitez les zones d’ombre ou les points chauds.
  • Positionnez les écrans et les panneaux en tenant compte des différents niveaux et des lignes de visibilité ; utilisez plusieurs écrans ou des moniteurs de contrôle pour les grandes salles.

Collaborez dès le début avec des consultants en audiovisuel et en acoustique. L'angle des sièges et l'inclinaison des gradins influencent à la fois le confort visuel et la clarté sonore.

Considérations relatives au nettoyage, à l'entretien et au coût total de possession des chaises publiques

La durabilité influe sur les coûts à long terme et les temps d'arrêt. Les chaises publiques des amphithéâtres sont soumises à une utilisation quotidienne intensive ; il convient donc de prendre en compte les matériaux et la maintenance dès la planification.

  • Choisissez un revêtement résistant aux taches ou des housses de siège remplaçables pour simplifier l'entretien.
  • Privilégiez les systèmes boulonnés ou à poutres pour plus de stabilité et de prévention des vols dans les espaces publics.
  • Concevoir les allées et les accès de service de manière à permettre l'entretien du matériel et les opérations de remplacement.

Les garanties des fabricants, les cycles de vie prévus (10 à 20 ans pour les sièges commerciaux de haute qualité) et la facilité de remplacement des pièces sont des éléments à prendre en compte dans les décisions d'achat.

Comparaison des types d'aménagement : systèmes de chaises publiques fixes à gradins, plates, à poutres et modulaires

Chaque système de sièges présente des avantages et des inconvénients. Le tableau ci-dessous résume les caractéristiques typiques afin de vous aider à choisir une solution adaptée à votre programme.

Type de mise en page Espace typique par siège (environ) Avantages Limites
Sièges fixes en gradins 12–16 pi² (1,1–1,5 m²) Visibilité optimale ; grande capacité ; sécurisé Moins flexible ; coût de construction plus élevé
sièges modulaires au sol plat 10–14 pi² (0,9–1,3 m²) Flexible ; reconfigurable pour les événements Peut nécessiter des lignes de visée plus abruptes ou des corrections audiovisuelles
Sièges en poutre/tandem 11–15 pi² (1,0–1,4 m²) Économique ; facile à nettoyer ; durable Réglage individuel limité ; montage au sol
Sièges rétractables/en gradins Cela varie considérablement Optimise la polyvalence ; gain de place une fois rétracté Maintenance plus importante ; complexité mécanique

Remarque : l’espace par siège est approximatif et dépend des réglementations locales, de la largeur des allées et des aménagements pour les personnes à mobilité réduite. Veuillez toujours vérifier auprès de votre équipe de conception et consulter la réglementation locale.

Intégration de l'accessibilité des chaises publiques : sièges répartis ou concentrés

Les sièges accessibles peuvent être conçus de deux manières : répartis parmi les sièges classiques ou concentrés dans des zones spécifiques. Il est recommandé de les répartir sur plusieurs rangées et à différents endroits afin que les personnes handicapées bénéficient d’une visibilité et d’interactions sociales équivalentes. Lors du choix des chaises et de l’aménagement des allées, il convient de prendre en compte les sièges pour accompagnateurs, les zones de transfert et une visibilité optimale.

Alimentation, connectivité et mobilier pour les technologies d'apprentissage

Les amphithéâtres modernes nécessitent des prises électriques et des connexions de données à chaque siège. Lors de la planification, il est essentiel d'identifier l'infrastructure technologique nécessaire :

  • Les utilisateurs auront-ils besoin de prises électriques pour leurs ordinateurs portables et autres appareils à chaque poste de travail ?
  • Une connexion réseau filaire est-elle nécessaire pour les outils audiovisuels ou interactifs ?
  • Avez-vous besoin de chargeurs USB intégrés ou de chargeurs sans fil dans les accoudoirs ou les bureaux ?

Collaborez avec les ingénieurs en mécanique et en électricité pour acheminer l'alimentation électrique en toute sécurité. Pour les chaises publiques, choisissez des modèles avec goulottes de câblage intégrées ou des accessoires qui simplifient l'installation et les mises à niveau ultérieures.

Achats et cycle de vie : choisir le bon fournisseur de chaises publiques

Lors du choix d'un fabricant ou d'un fournisseur, privilégiez une expérience reconnue dans le domaine des sièges commerciaux, des conditions de garantie satisfaisantes et la capacité à proposer des solutions sur mesure. Tenez compte des critères d'approvisionnement suivants :

  • Expérience du fabricant dans le domaine des espaces publics à vocation éducative ou à fort trafic.
  • Disponibilité des pièces de rechange et du service de réparation.
  • Options de personnalisation (tissu, couleur, bras pour tablette, fonctionnalités ADA).
  • Conformité aux normes en matière d'incendie, d'inflammabilité et de durabilité.

Un fournisseur qui comprend les nuances deplaces assises dans l'amphithéâtreréduit les risques et les coûts à long terme.

Leadsun : Solutions d’assise de haute qualité pour les espaces publics du monde entier depuis 1998

Pourquoi Leadsun est un partenaire de confiance pour les projets de chaises et d'amphithéâtres publics

Leadsun est un fabricant chinois fort de plus de 25 ans d'expérience dans la conception de sièges ergonomiques et durables pour les environnements commerciaux exigeants. Pour les amphithéâtres et les espaces publics, Leadsun allie durabilité, confort ergonomique et capacité de production fiable à grande échelle. Ses principaux atouts :

  • Durabilité et valeur : Des matériaux de haute qualité et un contrôle qualité rigoureux minimisent les coûts sur toute la durée de vie.
  • Confort ergonomique : Sièges conçus pour soutenir les utilisateurs lors de sessions prolongées, améliorant ainsi la concentration et le bien-être.
  • Capacités OEM/ODM mondiales : Personnalisation des tissus, des finitions, des bras pour tablettes et intégration avec les besoins AV/alimentation.
  • Solutions sur mesure : Notre expérience dans les aéroports, les établissements scolaires, les bureaux et les salles d'attente publiques garantit des produits pratiques et conformes aux normes.

Produits phares de Leadsun pertinents pour la planification des amphithéâtres

La gamme de produits Leadsun répond à une grande variété de configurations et d'exigences pour les amphithéâtres et les espaces publics. Principales gammes de produits :

  • Sièges pour amphithéâtres : options en gradins, fixes et rétractables conçues pour une visibilité optimale, une durabilité accrue et un confort maximal.
  • Chaise d'attente : Siège d'attente de qualité commerciale, adapté aux halls d'entrée et aux espaces polyvalents.
  • Tables et chaises fixes : Tables intégrées pour salles d'examen et salles de classe.
  • bureaux et chaises d'activitésMobilier flexible pour environnements d'apprentissage actifs.
  • Sièges à poutres et sièges tandem : des solutions modulaires et économiques pour une installation et une maintenance rapides.
  • Sièges d'aéroport : Sièges robustes conçus pour les zones d'attente à fort trafic.
  • Chaises ergonomiquesChaises de bureau : pour les professeurs, le personnel et les espaces d’étude où une utilisation prolongée exige un soutien supérieur.

Leadsun est en mesure de soutenir à la fois les projets de salles de conférence clés en main et les stratégies de remplacement à long terme grâce à des prix compétitifs, une qualité constante et une expertise logistique mondiale.

Comment Leadsun accompagne la planification et l'installation des espaces

Leadsun propose des services de conseil en matière de choix de sièges, d'optimisation d'agencement et de personnalisation pour s'adapter à la géométrie des salles et aux besoins audiovisuels. Forte de son expérience en production OEM/ODM, Leadsun peut adapter les dimensions des chaises, le revêtement, les supports pour tablettes et les options de fixation aux spécifications de votre établissement, garantissant ainsi une solution d'assise performante tout au long de son cycle de vie, facile d'entretien et esthétique.

Liste de vérification du projet : que préparer avant de commander des chaises publiques

Utilisez cette liste de contrôle pour rationaliser le processus d'approvisionnement et éviter les retards :

  • Dimensions de la pièce, niveaux des planchers finis et hauteurs des contremarches.
  • Capacité d'accueil souhaitée et largeur/espacement des sièges préférés.
  • Emplacements des sièges accessibles et exigences relatives aux sièges accompagnateurs.
  • Emplacement des équipements audiovisuels, des écrans et des haut-parleurs prévus.
  • Plans de câblage et d'alimentation pour sièges fixes ou bras de tablette.
  • Finition souhaitée, revêtement et attentes en matière de garantie.

Le partage précoce de ces informations avec des fournisseurs comme Leadsun permet d'établir des devis et des plans d'atelier précis, ce qui représente un gain de temps et de coûts par la suite.

FAQ — Foire aux questions

Q : Combien d'espace dois-je prévoir par siège dans un amphithéâtre ?

A : En règle générale, la surface à prévoir par siège varie de 10 à 16 pieds carrés, selon le type de sièges (plats, en gradins, à poutres ou fixes) et la largeur des allées et des places accessibles. Les gradins fixes nécessitent généralement plus d'espace par siège en raison des contremarches et de la géométrie des allées. Il est toujours conseillé de vérifier auprès de votre équipe de conception et de consulter les normes en vigueur.

Q : Quelle est la largeur d'assise recommandée pour les chaises publiques dans les amphithéâtres ?

A : On utilise généralement des largeurs d'assise de 18 à 22 pouces (46 à 56 cm). Pour un confort accru, notamment lors de séances plus longues, privilégiez une largeur de 20 à 22 pouces. Tenez compte des caractéristiques démographiques du public pour choisir la largeur.

Q : Les places accessibles doivent-elles être concentrées ou réparties ?

A : Il est recommandé de répartir les places accessibles dans l'amphithéâtre afin que les personnes en situation de handicap aient le choix et une visibilité équivalente. Prévoyez des places pour les accompagnateurs et un accès facile depuis les allées.

Q : Comment choisir entre des sièges à poutres et des sièges fixes en gradins ?

A : Les gradins à poutres sont économiques, durables et faciles d'entretien ; ils conviennent parfaitement aux configurations de salles de cours standard. Les gradins fixes sont préférables pour les salles où la visibilité est primordiale et où l'optimisation de la capacité est essentielle. Tenez compte de vos besoins en matière de flexibilité, de votre budget et des exigences de visibilité.

Q : Comment Leadsun peut-il aider pour les commandes de personnalisation ou OEM/ODM ?

A: Leadsun propose des services OEM/ODM avec personnalisation des dimensions des sièges, du revêtement, des supports pour tablettes, des systèmes de fixation et des finitions. Une implication précoce dès la phase de conception garantit la conformité des produits aux normes audiovisuelles, d'accessibilité et réglementaires.

Contacter le service commercial / Voir les produits

Prêt à optimiser votre amphithéâtre avec des solutions de sièges publics ergonomiques et durables ? Contactez le service commercial de Leadsun pour une consultation, une étude d’aménagement et des échantillons. Consultez nos catalogues de produits ou demandez un devis pour découvrir nos solutions : sièges pour amphithéâtres, chaises d’attente, tables et chaises fixes, mobilier d’activité.bureaux et chaisesSièges à poutres, sièges en tandem, sièges d'aéroport, chaises ergonomiques et chaises de bureau sur mesure pour votre projet.

Sources et références

  • Normes ADA pour la conception accessible (2010).
  • Code international du bâtiment (IBC) — les éditions applicables varient selon la juridiction (par exemple, 2018/2021).
  • NFPA 101 : Code de sécurité des personnes (édition 2018 et mises à jour).
  • Directives internes de Leadsun concernant les sièges et documentation produit (Leadsun, 2024).
Étiquettes
usines de chaises d'attente publiques d'aéroport
usines de chaises d'attente publiques d'aéroport
tables de formation à plateau rabattable
tables de formation à plateau rabattable
Plan de placement de l'amphithéâtre en droit bu
Plan de placement de l'amphithéâtre en droit bu
salle d'attente avec sièges à poutres
salle d'attente avec sièges à poutres
places assises dans l'amphithéâtre universitaire
places assises dans l'amphithéâtre universitaire
sièges d'amphithéâtre
sièges d'amphithéâtre
Recommandé pour vous

Meilleures marques de fabricants et fournisseurs de sièges en bois clair

Meilleures marques de fabricants et fournisseurs de sièges en bois clair

Comment choisir le fabricant et fournisseur de chaises publiques en aluminium en Amérique ?

Comment choisir le fabricant et fournisseur de chaises publiques en aluminium en Amérique ?

Matériaux de qualité supérieure pour les chaises d'attente publiques des aéroports

Matériaux de qualité supérieure pour les chaises d'attente publiques des aéroports

Leadsun, fabricant et fournisseur des meilleurs sièges d'attente professionnels à trois places pour les lieux publics

Leadsun, fabricant et fournisseur des meilleurs sièges d'attente professionnels à trois places pour les lieux publics
Catégories de produits
Questions que vous pourriez poser
Sièges d'aéroport tout-en-un
Quelle est la solution tout-en-un pour l'aménagement des sièges dans les salons des terminaux d'aéroport ?

Cette solution couvre l'intégralité du processus, de l'évaluation initiale des besoins à la conception personnalisée, en passant par la fabrication professionnelle, l'installation, la livraison et le service après-vente. Elle propose un service intégré de configuration des sièges pour les aéroports, évitant ainsi la coordination avec de multiples intervenants.

Cette solution peut-elle répondre aux besoins d'aéroports de différentes tailles ?

Qu'il s'agisse d'un petit aéroport régional ou d'un grand hub international, nous pouvons personnaliser les types de sièges et les plans d'aménagement en fonction du flux de passagers, de la superficie du terminal et de l'emplacement fonctionnel. Ainsi, nous répondons avec souplesse aux exigences de tous les types d'aéroports.

Comment la conception des sièges assure-t-elle le confort des passagers ?

Cette solution repose sur des principes de conception ergonomique. Nous optimisons les courbes des sièges, les angles des dossiers et les matériaux de leur revêtement afin de réduire efficacement la fatigue des passagers lors des longues attentes.

Les matériaux des sièges sont-ils durables ? Quelle est leur durée de vie ?

Nous utilisons des matériaux haut de gamme, résistants, durables et faciles à nettoyer, tels que des tissus ignifugés et antitaches et des structures en alliage inoxydable. En utilisation normale, les sièges ont une durée de vie de 5 à 8 ans.

FAQ
Quel entretien est nécessaire pour vos solutions d'assise ?

L'entretien requis dépend du matériau et de l'emplacement des sièges. En général, un nettoyage régulier et des inspections périodiques sont recommandés. Nous fournissons des instructions d'entretien avec chaque produit afin d'en garantir la durabilité.

Vous aimerez peut-être aussi

Chaise d'attente confortable et durable LS-550 | Leadsun Seating, fournisseur de chaises d'attente personnalisables

La chaise d'attente LS-550 de Leadsun offre un confort et une durabilité exceptionnels pour tous les lieux publics. Personnalisez vos sièges avec Leadsun, fournisseur leader de chaises d'attente personnalisables. Idéale pour les zones à fort passage, la LS-550 garantit performance et style durables.

Chaise d'attente confortable et durable LS-550 | Leadsun Seating, fournisseur de chaises d'attente personnalisables

Chaise de classe mobile individuelle LS-9301 | La solution flexible par excellence pour les salles de classe modernes par Leadsun Seating

La chaise mobile individuelle LS-9301 de Leadsun offre une flexibilité optimale pour les environnements d'apprentissage modernes. Cet ensemble bureau et chaise assure un confort et une adaptabilité parfaits aux besoins des élèves. Idéal pour les salles de classe dynamiques.
Chaise de classe mobile individuelle LS-9301 | La solution flexible par excellence pour les salles de classe modernes par Leadsun Seating

Solutions de sièges fixes pour auditoriums publics ou salles de classe en gradins, série LS-908, par Leadsun Seating

Découvrez la série LS-908 de Leadsun, la solution idéale pour les gradins de salles de classe et les sièges fixes d'auditoriums. Conçue pour le confort et la durabilité, cette série favorise l'interaction avec le public dans les établissements scolaires et les entreprises. Découvrez l'alliance parfaite entre fonctionnalité et style avec les sièges Leadsun.
Solutions de sièges fixes pour auditoriums publics ou salles de classe en gradins, série LS-908, par Leadsun Seating

Chaises d'attente modulaires ergonomiques LS-551 | Solutions d'assise commerciales par Leadsun Seating

Les chaises d'attente modulaires ergonomiques LS-551 de Leadsun offrent un confort supérieur pour tous les espaces commerciaux. Idéales pour les hôpitaux, les aéroports et bien plus encore, ces chaises modulaires offrent des configurations flexibles et un soutien ergonomique. Découvrez un confort et un style incomparables avec les sièges Leadsun.
Chaises d'attente modulaires ergonomiques LS-551 | Solutions d'assise commerciales par Leadsun Seating
Contactez-nous
Si vous avez des commentaires ou des suggestions, n'hésitez pas à nous laisser un message ; notre équipe vous contactera dans les plus brefs délais.
Veuillez saisir votre nom (100 caractères maximum).
Le format de l'adresse e-mail est incorrect ou ne dépasse pas 100 caractères. Veuillez la saisir à nouveau !
Veuillez saisir un numéro de téléphone valide !
Veuillez saisir votre champ_714 (150 caractères maximum).
Veuillez saisir votre contenu (3000 caractères maximum).
Contactez le service client

Comment pouvons-nous vous aider ?

Salut,

Si vous êtes intéressé par nos services de places assises publiques ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous le faire savoir afin que nous puissions mieux vous aider.

×
Veuillez saisir votre nom (100 caractères maximum).
Le format de l'adresse e-mail est incorrect ou ne dépasse pas 100 caractères. Veuillez la saisir à nouveau !
Veuillez saisir un numéro de téléphone valide !
Veuillez saisir votre champ_714 (150 caractères maximum).
Veuillez saisir votre contenu (3000 caractères maximum).

Envoyer ma demande

Salut,

Si vous êtes intéressé par nos services de places assises publiques ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous le faire savoir afin que nous puissions mieux vous aider.

×
Veuillez saisir votre nom (100 caractères maximum).
Le format de l'adresse e-mail est incorrect ou ne dépasse pas 100 caractères. Veuillez la saisir à nouveau !
Veuillez saisir un numéro de téléphone valide !
Veuillez saisir votre champ_714 (150 caractères maximum).
Veuillez saisir votre contenu (3000 caractères maximum).

Obtenez un devis gratuit

Salut,

Si vous êtes intéressé par nos services de places assises publiques ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous le faire savoir afin que nous puissions mieux vous aider.

×
Veuillez saisir votre nom (100 caractères maximum).
Le format de l'adresse e-mail est incorrect ou ne dépasse pas 100 caractères. Veuillez la saisir à nouveau !
Veuillez saisir un numéro de téléphone valide !
Veuillez saisir votre champ_714 (150 caractères maximum).
Veuillez saisir votre contenu (3000 caractères maximum).